[求助] 紧急求助英文翻译！！　急！

y0769

外贸新手

Rank: 1

UID: 20509
帖子: 5
精华: 0
威望: 0 点
贸易币: 19 MYB
在线时间: 1 小时
注册时间: 2008-1-12
最后登录: 2008-1-17

发短消息
加为好友
当前离线

楼主大中小发表于 2008-1-13 15:44 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持。

紧急求助英文翻译！！　急！

有以下英文内容，由于本人英文不好。请大侠帮忙翻译成中文，我的QQ：273717184　　邮箱：y0769@126.com 万分感谢！！！

Hi,

Please quote for all or any of the items below including sea freight and insurance to Halifax, Nova Scotia, Canada:

1. Kitchen faucets w/ extension
hose (1000 units)
2. Kitchen cabinets (250 units)
3. Toilets w/ full and half flush
(400 units)
4. Granite Kitchen Counter Tops
and Bathroom Vanities (3cms
thick)
5. Granite Floors (2 cms thick)
a. 1 square foot
b. 1.5 square foot
5. Bath Showers (250 units)
6. Bath tubs (250 units)
7. Doors preferably plastic (400 units)
8. Door Mechanisms (Door Knob and Lock)

The above items should be CSA (Canadian Standards Association) approved except for the granite floors and granite kitchen counter tops and granite bathroom vanity counters.

Thanks,

TOP

janice

论坛版主

Rank: 10

妮子

UID: 5920
帖子: 7132
精华: 0
威望: 500 点
贸易币: 20187 MYB
在线时间: 906 小时
注册时间: 2006-9-18
最后登录: 2009-1-8

优秀会员奖助人为乐奖论坛VIP

发短消息
加为好友
当前在线

2楼大中小发表于 2008-1-14 22:04 只看该作者看帖回帖是一种美德，您的回帖是对楼主最大的支持。

你好
请报以下产品(包含到加拿大哈里法克斯的海运费和保险费)的价格
1.厨房用水龙头, 软管(1000件)
2.厨房的橱柜 (250件)
3.冲水马桶
4.厨房花岗岩台面和(浴室内的)梳妆台花岗岩台面(3厘米厚)
5.花岗岩地板
A.1平方英尺
B.1.5平方英尺
5.淋浴设备(250件)
6.浴盆(250件)
7.门最好塑料的(400件) ?
8.门上的装置(门把手和锁)

除了花岗岩地板, 厨房用花岗岩台面和(浴室内的)梳妆台花岗岩台面, 以上产品应有CSA(加拿大协会认证)认证

根据字面意思乱翻的

[ 本帖最后由 janice 于 2008-1-14 22:05 编辑 ]

今までありがとうございました。
微笑是很便宜的，我们送给每一个人。眼泪是很昂贵的，我们留给自己.